index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 473.2

Citatio: S. Görke – S. Melzer (ed.), hethiter.net/: CTH 473.2 (TX 28.10.2015, TRde 15.12.2015)

§1
1
--
A
Vs. 1 [UM-MA IAm-m]i-ḫa-at-na LÚSANGA ⌈D⌉[Iš-ḫa-ra Š]A K[UR ...]
2
--
A
Vs. 2 [ma-a-an an-t]u-uḫ-ši (Rasur)
3
--
A
Vs. 2 na-aš-ma [...] x1-ri-i[š? ...]
4
--
A
Vs. 3 [...] a-pé-e-da-ni A-NA [...]
5
--
A
Vs. 3 na-aš-š[u ...]
6
--
[... -š]iššan … [?]-iš [ … ]
A
Vs. 4 [... (-)š]i?-iš-ša-an pu-u-ur-⌈ti?⌉-[?2]-iš [ … ] ¬¬¬
§1
1 -- [Folgendermaßen (spricht) Amm]iḫatna, Priester de[r Išḫara au]s dem L[and ...]
2 -- [Wenn einem Men]schen
3 -- Oder [...] … [ … ]
4 -- [...] in jenem für [...]
5 -- ode[r ...]
6 -- [...] ... [ … ].
1
Strauß R. 2006a, 273, liest tab-; ebenso Trémouille M.-C. 1996b, 88, und Melchert H.C. 1993b, 209 (dort tap-ri-ša); nach Foto nicht überzeugend.
2
Evtl. ein weiteres Zeichen.

Editio ultima: Textus 28.10.2015; Traductionis 15.12.2015